1 Chronicles 4:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей, но его братья не были многодетными, поэтому весь их клан не стал таким же многолюдным, как народ Иуды.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей, а у братьев Шимея семьи были немногодетными. Их семьи были значительно малочисленнее, чем другие племена в Иудее.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Шестнадцать сыновей и шесть дочерей было у Шими, а у братьев его сыновей было немного, и весь их род был не так многочислен, как род сыновей Иуды.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей; а у его братьев сыновей было немного, и всё их племя не так было многочисленно, как племя сыновей Иуды.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Шимей же имел шестнадцать сыновей и 6 дочерей, в то время как братья его не имели много детей, и весь их род не так сильно размножился как иудеи.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

У Шимея [было] шестнадцать сыновей и шесть дочерей; у братьев же его сыновей [было] немного, и все племя их не так было многочисленно, как племя сынов Иудиных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей, но его братья не были многодетными; поэтому весь их клан не стал таким же многолюдным, как народ Иуды.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей, но его братья не были многодетными; поэтому весь их клан не стал таким же многолюдным, как народ Иуды.

Russian Synodal 1876

У Шимея [было] шестнадцать сыновей и шесть дочерей; у братьев же его сыновей [было] немного, и все племя их не так было многочисленно, как племя сынов Иуды.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

У Шимея было шестнадцать сыновей и шесть дочерей, но его братья не были многодетными, поэтому весь их клан не стал таким же многолюдным, как народ Иуды.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

в Билге, в Ецеме, в Фоладе,