1 Chronicles 4:32 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Тохен и Ашан — пять городов

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Пять сёл возле этих городов были: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

а также селения возле них), а также еще в пяти городах: Этаме, Аине, Риммоне, Тохене и Ашане —

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

с их сёлами: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, – пять городов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Их деревни были: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, вместе 5 местностей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан – пять городов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Токен и Ашан — пять городов

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их поселениями были Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан – пять городов

Russian Synodal 1876

с селами их: Етам, Аин, Риммон, Фокен и Ашан, – пять городов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их поселениями были Этам, Аин, Риммон, Тохен, Ашан - пять городов,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

-38 Вот список мужчин, которые были вождями своих племён: Мешовав, Иамлех, Иосия, сын Амассии, Иоил, Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиила, Елиоенай, Иаков, Ишохаия, Асаия, Адиил, Ишимиил, Ванея и Зиза, сын Шифия. Шифий был сыном Аллона, Аллон был сыном Иедаии, Иедаия был сыном Шимрия, сына Шемаии. Семьи этих людей разрослись и стали очень большими.