1 Chronicles 4:33 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города, до самого Баалата. Это их поселения и их родословие.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Там были ещё и другие селения, которые тянулись до самого Ваала. Это было место, где они жили, а также записывали историю своей семьи.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и в селениях вокруг этих городов, вплоть до Баала. Вот места, где они обитали, и их родословие.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И все их селения, которые находились вокруг этих городов до Ваала; вот места их жительства и их родословия.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

К тому же и все их деревни, которые находились вокруг этих местностей вплоть до Ваала. Это были места жительства их, и они имели свою собственную родословную.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И все селения их, которые находились вокруг этих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города до самого Баалафа. Это было место, где они жили. Их родословие было таким:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

вместе со всеми поселениями, окружавшими эти города до самого Баалафа. Это их поселения и их родословие.

Russian Synodal 1876

И все селения их, которые находились вокруг сих городов до Ваала; вот места жительства их и родословия их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

вместе со всеми их поселениями, окружавшими эти города до самого Баалата. Это их поселения и их родословие.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Они ходили до окрестностей города Герары и до восточной стороны долины в поисках пастбищ для своих овец.