1 Chronicles 4:39 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Они отправились к окрестностям города Гедор и к восточной границе долины в поисках пастбищ для овец.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Они дошли до Гедора, до восточного края долины, в поисках пастбищ для своих стад.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для своих стад;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так они шли вплоть до местности Гедора, до восточной стороны долины, ища пастбища для своих стад,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар.

Russian Synodal 1876

Они доходили до Герары и до восточной стороны долины, чтобы найти пастбища для стад своих;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и они доходили до предместий Гедора, до восточной стороны долины, в поисках пастбищ для своих отар.