1 Chronicles 5:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гадиты жили в Галааде, в Башане и в его городах и на всех пастбищах Шарона, до самых их пределов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Люди из колена Гада жили на территории Галаада. Они жили в Васане, в маленьких городах вокруг Васана и на всех полях вокруг Сарона до самых границ.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сыны Гадовы жили в Гиладе, в Башане, в окрестных его селениях и на всех пастбищах Сарона до его границ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они жили в Галааде, в Васане и в зависящих от него городах и во всех окрестностях Сарона, до их исхода.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Жили же они в Галааде, в Васане и принадлежащим к ним местностям, и на всех пастбищах Сарона вплоть до концов их.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Они жили в Галааде, в Васане и в зависящих от него городах и во всех окрестностях Сарона, до исхода их.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гадиты жили в Галааде, в Башане и в его городах и на всех пастбищах Шарона, до самых их пределов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гадиты жили в Галааде, в Башане и в его городах и на всех пастбищах Шарона до самых их пределов.

Russian Synodal 1876

Они жили в Галааде, в Васане и в зависящих от него городах и во всех окрестностях Сарона, до исхода их.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гаадиты жили в Гилеаде в Башане и в его городах, и на всех пастбищах Шарона, до самых их пределов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Люди из колена Гаада жили на территории Галаада. Они жили в Васане, в маленьких городах вокруг Васана и на всех полях вокруг Сарона, до самых границ.