1 Chronicles 5:17 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все они были внесены в родословные записи во время царствования Иотама, царя Иуды, и Иеровоама, царя Исраила.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Во времена Иоафама и Иеровоама имена всех этих людей были записаны в семейной летописи Гада. Иоафам был иудейским царём, а Иеровоам был израильским царём.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

В родословия они внесены при Иофаме, царе Иудеи, и при Иеровоаме, царе Израиля.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудеи, и во дни Иеровоама, царя Израиля.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эти все, во время правления Иофама, царя Иуды, и во время правления Иеровоама, царя Израиля, были записаны в родословную.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все они перечислены во дни Иоафама, царя иудейского, и во дни Иеровоама, царя израильского.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все они были внесены в родословные записи во время правления Иотама, царя Иудеи, и Иеровоама, царя Израиля.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все они были внесены в родословные записи во время правления Иотама, царя Иудеи, и Иеровоама, царя Израиля.

Russian Synodal 1876

Все они перечислены во дни Иоафама, царя Иудейского, и во дни Иеровоама, царя Израильского.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все они были внесены в родословные записи во время царствования Иотама, царя Иуды, и Иеробоама, царя Исраила.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Во времена Иоафама и Иеровоама имена всех этих людей были записаны в семейной летописи Гада. Иоафам был царём Иудейским, и Иеровоам был царём Израильским.