1 Chronicles 5:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Народ половины рода Манассы был многочислен. Они населяли страну от Башана до Баал-Хермона, Сенира и горы Хермон.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Половина колена Манассии, ставшая многочисленным народом, жила в Васанской земле, простиравшейся до Ваал-Ермона, Сенира и горы Ермон.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Многочисленны были потомки половины колена Манассии; они населяли земли от Башана до Баал-Ермона, Сенира и горы Ермон.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Потомки полуплемени Манассии жили в той земле, от Васана до Ваал-Ермона и Сенира и до горы Ермона; и их было много.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Принадлежащие же к полколену Манассии жили в земле Васана вплоть до Ваал-Ермона и до Сенира, и до гор Ермона. Они были многочисленны;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Потомки полуколена Манассиина жили в той земле, от Васана до Ваал-Ермона и Сенира и до горы Ермон; и их было много.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Народ половины рода Манассии был многочислен. Они населяли страну от Башана до Баал-Хермона, Сенира и горы Хермон.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Народ половины рода Манассии был многочислен. Они населяли страну от Башана до Баал-Хермона, Сенира и горы Хермон.

Russian Synodal 1876

Потомки полуколена Манассиина жили в той земле, от Васана до Ваал–Ермона и Сенира и до горы Ермона; и их было много.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Народ половины рода Манассы был многочислен. Они населяли страну от Башана до Баал-Хермона, Сенира и горы Хермон.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Половина колена Манассии жила в районе Васана до Ваал-Ермона, Сенира и горы Ермона. И было их великое множество.