1 Chronicles 5:24 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот главы их семейств: Ефер, Иши, Элиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иахдиил — доблестные воины, прославленные мужи, главы своих семейств.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти люди были вождями семей половины колена Манассии: Ефер, Ишия, Елиел, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил. Все они были сильными, смелыми, знаменитыми людьми и вождями своих семей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот главы их родов: Эфер, Иши, Элиэль, Азриэль, Иеремия, Ходавья и Яхдиэль. Были эти главы родов могучими воинами и знаменитыми мужами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот главы их поколений: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годави и Иагдиил, мощные мужчины, мужчины именитые, главы своих родов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а это были главы их семей: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годави и Иагдиил, смелые воины, славные мужи, главы своих семей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вот главы поколений их: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил, мужи могущественные, мужи именитые, главы родов своих.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот главы их семейств: Ефер, Иший, Элиэл, Азриил, Иеремия, Годавия и Иахдиил — доблестные воины, прославленные мужи, главы своих семейств.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот главы их семейств: Ефер, Иший, Елиел, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил – доблестные воины, прославленные мужи, главы своих семейств.

Russian Synodal 1876

И вот главы поколений их: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годавия и Иагдиил, мужи мощные, мужи именитые, главы родов своих.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот главы их кланов: Ефер, Иши, Элиил, Азриил, Иеремия, Годавия, Иахдиил - доблестные воины, прославленные мужи, главы своих кланов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти люди были вождями семей половины колена Манассии: Ефер, Ишьи, Елиил, Азриил, Иеремия, Годави и Иагдиил. Все они были сильными, смелыми и знаменитыми людьми. Они были вождями в своих семьях.