1 Chronicles 5:6 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

сыном которого был Беэра, которого увёл в плен Тиглатпаласар, царь Ассирии. Беэра был вождём рувимитов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Беера был сыном Ваала. Феглафелласар, ассирийский царь, заставил Беера оставить свою родину, и Беера стал пленником царя. Беера был вождём племени Рувима.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

сын Баала Беэра, которого увел в плен Тиглатпаласар, царь Ассирии; Беэра был главой колена Рувима.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

его сын Беера, которого отвёл в плен Феглафелласар, царь Ассирии. Он был князем Рувимлян.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

его сын Беера, которого Тиглат-Палласар, царь Ассирии, увёл в плен; он был князем рувимитян.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

его сын Беера, которого отвел в плен Феглафелласар, царь ассирийский. Он [был] князем рувимлян.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

сыном Баала был Беэра, которого увел в плен Тиглатпаласар, царь Ассирии. Беэра был вождем рувимитов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

его сын Беера, которого увел в плен Тиглатпаласар, царь Ассирии. Беера был вождем рувимитов.

Russian Synodal 1876

его сын Беера, которого отвел в плен Феглафелласар, царь Ассирийский. Он [был] князем Рувимлян.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

его сын Беэрах, которого увёл в плен Тиглатпаласар, царь Ассирии. Беэрах был вождём раубинитов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Беера был сыном Ваала. Феглафелласар, царь Ассирийский, заставил Беера оставить свою родину, и Беера стал пленником царя. Беера был вождём племени Рувима.