1 Chronicles 5:8 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

и Бела, сын Азаза, внук Шемы, правнук Иоиля. Они населяли земли от Ароера до Нево и Баал-Меона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

а за ним Бела. Бела был сыном Азаза. Азаз был сыном Шемы. Шема был сыном Иоиля. Они жили в Ароере на территории Нево и Ваал-Меона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и Бела, сын Азаза, внук Шемы, потомок Иоиля. Бела обитал в Ароэре в землях до Нево и Баал-Меона.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал-Меона;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

затем Бела, сын Азаза, сына Семы, сына Иоиля. Исторические данные о Беле. Он жил в Ароере и вплоть до Нево и Ваал-Меона,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал-Меона;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бела, сын Азаза, внук Шемы, правнук Иоиля. Они населяли земли от Ароера до Нево и Баал-Меона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бела, сын Азаза, внук Шема, правнук Иоиля. Они населяли земли от Ароера до Нево и Баал-Меона.

Russian Synodal 1876

и Бела, сын Азаза, сына Шемы, сына Иоиля. Он обитал в Ароере до Нево и Ваал–Меона;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бела, сын Азаза, внук Шема, правнук Иоиля. Они населяли земли от Ароэра до Нево и Баал-Меона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

и Бела. Бела был сыном Азаза. Азаз был сыном Шемы. Шема был сыном Иоиля. Они жили в Ароере на территории Нево и Ваал-Меона.