1 Chronicles 6:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иехоцадак попал в плен, когда Вечный отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иоседека заставили оставить свою родину, когда Господь переселил Иудею и Иерусалим. Господь использовал Навуходоносора, чтобы взять народ Иудеи и Иерусалима в плен и увести их в другую страну.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Ехоцадак был уведен в плен, когда ГОСПОДЬ отправил в изгнание жителей Иудеи и Иерусалима рукою Навуходоносора.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Иоседек пошёл в плен, когда Господь переселил Иудеев и Иерусалимлян рукой Навуходоносора.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

его сын Симеа, его сын Хаггия, его сын Асаия. 3 левитских семьи певцов: Еман, Асаф и Ефан.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Иоседек пошел [в плен], когда Господь переселил иудеев и иерусалимлян рукою Навуходоносора.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иоседек попал в плен, когда Господь отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иоседек попал в плен, когда Господь отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора.

Russian Synodal 1876

Шима, сын его; Хаггия, сын его; Асаия, сын его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иехо-Цадак попал в плен, когда Вечный отправил в плен Иудею и Иерусалим рукою Навуходоносора.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иоседека заставили оставить свою родину, когда Господь переселил Иудею и Иерусалим. Эти люди были взяты в плен в другую страну. Господь использовал Навуходоносора, чтобы взять народ Иудеи и Иерусалима в плен.