1 Chronicles 6:34 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

сына Элканы, сына Иерохама, сына Элиила, сына Тоаха,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Самуил был сыном Елканы, Елкана был сыном Иерохама, Иерохам был сыном Елиела, Елиел был сыном Тоаха,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

отцом Самуила — Элкана, отцом Элканы — Ерохам, отцом Ерохама — Элиэль, отцом Элиэля — Тоах,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то есть: Аарон и его потомки исполняли жертвенное служение на жертвеннике для сожжения жертв, и на жертвеннике для курения, и всё служение во Святом святых и что служило к примирению Израиля, полностью так, как заповедал это Моисей, слуга Божий.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

сын Елканы, сын Иерохама, сын Елиила, сын Тоаха,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

сына Элканы, сына Иерохама, сына Элиэла, сына Тоаха,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

сына Элканы, сына Иерохама, сына Елиела, сына Тоаха,

Russian Synodal 1876

Аарон же и сыновья его сожигали на жертвеннике всесожжения и на жертвеннике кадильном, и совершали всякое священнодействие во Святом Святых и для очищения Израиля во всем, как заповедал раб Божий Моисей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

сына Эльканы, сына Иерохама, сына Элиила, сына Тоаха,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Самуил был сыном Елканы, Елкана был сыном Иерохама, Иерохам был сыном Елиила, Елиил был сыном Тоаха,