1 Chronicles 6:47 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Леви.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Шемер был сыном Махли, Махли был сыном Муши, Муши был сыном Мерари, Мерари был сыном Левия.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

отцом Шемера — Махли, отцом Махли — Муши, отцом Муши — Мерари, сын Левия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Потомки Гирсона получили по родам их от колена Иссахара, от колена Ассира, от колена Неффалима и от полколена Манассии, в Васане, 11 городов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

сын Махлия, сын Мушия, сын Мерари, сын Левия.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Левия.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

сына Махлия, сына Мушия, сына Мерари, сына Левия.

Russian Synodal 1876

Сыновьям Гирсона по племенам их, от колена Иссахарова, и от колена Асирова, и от колена Неффалимова, и от колена Манассиина в Васане, [дано] тринадцать городов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

сына Махли, сына Муши, сына Мерари, сына Леви.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Шемер был сыном Махлия, Махлий был сыном Мушия, Муший был сыном Мерари, Мерари был сыном Левия.