1 Chronicles 6:48 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их собратьям-левитам были поручены все прочие обязанности при священном шатре, доме Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Братья Емана и Асафа были из племени Левия (левиты). Левиты были избраны для служения в священном шатре — доме Божьем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Левиты, собратья Хемана, Асафа и Этана, были определены исполнять все работы при Скинии, Святилище Божьем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Их братья левиты определены на всякие службы при доме Божьем.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Потомки Мерари получили по родам их от колена Рувима, от колена Гада и от колена Завулона, по жребию, 12 городов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Братья их левиты определены на всякие службы при доме Божьем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их братьям-левитам были поручены все прочие обязанности при скинии Божьей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их братьям-левитам были поручены все прочие обязанности при доме Божьем.

Russian Synodal 1876

Сыновьям Мерари по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, [дано] по жребию двенадцать городов.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их собратьям левитам были поручены все прочие обязанности при Священном Шатре, доме Всевышнего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Братья Емана и Асафа были из племени Левия (левиты). Левиты были избраны работать в священном шатре. Священный шатёр был домом Бога.