1 Chronicles 6:52 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

сыном которого был Мерайот, сыном которого был Амария, сыном которого был Ахитув,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Мераиоф был сыном Зерахии, Амария был сыном Мераиофа, Ахитув был сыном Амарии,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

сын Зерахьи Мерайот, сын Мерайота Амарья, сын Амарьи Ахитув,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мераиоф, его сын; Амария, его сын; Ахитув, его сын;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

то есть: им передали город-убежище Сихем вместе с принадлежащими к нему пастбищами в горах Ефрема; далее, Гезер вместе с принадлежащими к нему пастбищами,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мераиоф, сын его; Амария, сын его; Ахитув, сын его;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

сыном Зерахии был Мераиоф, сыном Мераиофа был Амария, сыном Амарии был Ахитув,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

его сын Мераиоф, его сын Амария, его сын Ахитув,

Russian Synodal 1876

И дали им города убежищ: Сихем и предместья его на горе Ефремовой, и Гезер и предместья его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

его сын Мерайот; его сын Амария; его сын Ахитуб;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Мераиоф был сыном Зерахии, Амария был сыном Мераиофа, Ахитув был сыном Амарии,