1 Chronicles 6:54 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Харуна из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий).
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Вот список городов, где жили потомки Аарона. Они жили в своих селениях на земле, которая была им отдана. Семьи Каафа получили первую долю земли, которая была дана левитам по выпавшему им жребию.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Вот где поселились левиты, вот их города и границы. Потомкам Аарона из рода Кехата, поскольку им первым выпал жребий,
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
И вот их жилища по их селениям в их пределах: сыновьям Аарона из племени Каафа, так как жребий выпал им,
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Аиалон вместе с принадлежащими к нему пастбищами и Гаф-Риммон вместе принадлежащими к нему пастбищами;
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
И вот жилища их по селениям их в пределах их: сынам Аароновым из племени Каафова, так как жребий выпал им,
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Аарона из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий).
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Аарона из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий).
Russian Synodal 1876
и Аиалон и предместья его, и Гаф–Риммон и предместья его;
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Вот места их поселений, выделенные им в надел (они достались потомкам Харуна из клана Каафа, потому что им выпал первый жребий).
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Вот места, где жили потомки Аарона. Они жили в своих селениях на земле, которая была им отдана. Семьи Каафа получили первую долю земли, которая была дана левитам по выпавшему им жребию.