1 Chronicles 6:60 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От рода Вениамина они получили Гаваон, Геву, Алемет и Анатот с их пастбищами. Городов, розданных каафитским кланам, было всего тринадцать.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

От колена Вениамина они получили города Гаваон, Гева, Алемеф и Анафоф, а также пастбища для скота около этих городов. Тринадцать городов были даны семьям Каафа.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из надела Вениамина они получили [Гивон], Гиву, Алемет и Анатот с окрестными пастбищами. Всего тринадцать городов были распределены между их родами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

а от племени Вениамина – Геву и её предместья, и Аллемеф и его предместья, и Анафоф и его предместья: всех их городов в их племенах тринадцать городов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Хукок вместе с принадлежащими к нему пастбищами и Рехов вместе с принадлежащими к нему пастбищами;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

а от колена Вениаминова – Геву и предместья ее, и Аллемеф и предместья его, и Анафоф и предместья его: всех городов их в племенах их тринадцать городов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От рода Вениамина они получили Геву, Алемет и Анатот с их пастбищами. Розданных каафитским кланам, было всего тринадцать городов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От рода Вениамина они получили Геву, Алемет и Анатот с их пастбищами. Городов, розданных каафитским кланам, было всего тринадцать.

Russian Synodal 1876

и Хукок и предместья его, и Рехов и предместья его;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От рода Бен-Ямина они получили Гибеон, Геву, Алемет и Анатот с их пастбищами. Городов, розданных каафитским кланам, было тринадцать общим счётом.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

От колена Вениамина они получили города Гаваон, Геву, Аллемоф и Анафоф. Они получили все эти города и поля вокруг них. Тринадцать городов были даны семьям Каафа.