1 Chronicles 6:63 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Потомки Мерари — по своим кланам — по жребию получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Племена, которые были потомками Мерари, получили двенадцать городов от колен Рувима, Гада и Завулона согласно выпавшему жребию.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Левитам из потомков Мерари даны были по жребию города в коленах Рувима, Гада и Завулона — всего двенадцать городов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сыновьям Мерари по их поколениям, от племени Рувима, и от племени Гада, и от племени Завулона, дано по жребию двенадцать городов.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А по ту сторону Иордана, напротив Иерихона, к востоку от Иордана, они получили от колена Рувима: Восор в степи вместе с принадлежащими к нему пастбищами, Иаацу вместе с принадлежащими к нему пастбищами,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сынам Мерариным по племенам их, от колена Рувимова, и от колена Гадова, и от колена Завулонова, [дано] по жребию двенадцать городов.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Потомки Мерари — по своим кланам — по жребию получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Потомки Мерари – по своим кланам – по жребию получили двенадцать городов от родов Рувима, Гада и Завулона.

Russian Synodal 1876

По ту сторону Иордана, против Иерихона, на восток от Иордана, от колена Рувимова [дали] Восор в пустыне и предместья его, и Иаацу и предместья ее,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Потомки Мерари - по своим кланам - по жребию получили двенадцать городов от родов Раубина, Гаада и Зебулона.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Племена, которые были потомками Мерари, получили двенадцать городов. Они получили эти города от колен Рувима, Гада и Завулона. Они получили эти города по жребию.