1 Chronicles 6:65 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

От родов Иуды, Шимона и Вениамина левиты получили по жребию те города, которые уже упомянуты.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все эти селения были получены от колен Иуды, Симеона и Вениамина. Бросив жребий, они решили, какая семья левитов получит какой город.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

По жребию они выделили города в колене потомков Иуды, в колене потомков Симеона и в колене потомков Вениамина — города, названия которых были перечислены.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Они дали по жребию от племени сыновей Иуды, и от племени сыновей Симеона, и от племени сыновей Вениамина те города, которые они назвали по именам.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

далее, от колена Гада: Рамоф в Галааде вместе с принадлежащими к нему пастбищами, Маханаим вместе с принадлежащими к нему пастбищами;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Дали они по жребию от колена сынов Иудиных, и от колена сынов Симеоновых, и от колена сынов Вениаминовых те города, которые они назвали по именам.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

От родов Иуды, Симеона и Вениамина они получили по жребию те города, которые уже упомянуты.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

От родов Иуды, Симеона и Вениамина они получили по жребию те города, которые уже упомянуты.

Russian Synodal 1876

от колена Гадова – Рамоф в Галааде и предместья его, и Маханаим и предместья его,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

От родов Иуды, Шимона и Бен-Ямина левиты получили по жребию те города, которые уже упомянуты.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все эти города были получены от колен Иуды, Симеона и Вениамина. Бросив жребий, они решили, какая семья левитов получит какой город.