1 Chronicles 6:71 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Гершонитам дали от половины рода Манассы: Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Семьи Гирсона получили город Голан в районе Васана и Аштарофа от половины колена Манассии, а также поля около этих городов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Родам сыновей Гершона дали следующие города. От половины племени Манассии — Голан в Башане и Аштарот с окрестными пастбищами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сыновьям Гирсона от поколения полуплемени Манассии дали Голан в Васане и его предместья, и Аштароф и его предместья.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сынам Гирсоновым от племени полуколена Манассиина [дали] Голан в Васане и предместья его, и Аштароф и предместья его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Гершониты получили: от половины рода Манассии — Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Гершониты получили: от половины рода Манассии Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Гершомиты получили от половины рода Манассы Голан, что в Башане, и Аштарот с их пастбищами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Семьи Гирсона получили город Голан в районе Висан и Аштароф от половины колена Манассии. Они получили и поля возле этих городов.