1 Chronicles 7:11 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Все эти сыновья Иедиаила были главами семейств. Храбрых воинов, готовых идти на войну, было семнадцать тысяч двести человек.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Все сыновья Иедиаила были вождями своих семей. У них было семнадцать тысяч двести воинов, готовых к войне.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Все эти потомки Едиаэля были вождями родов, могучими воинами. Семнадцать тысяч двести воинов было у них готовых выйти на битву.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, воинственные люди; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
все эти были сыновьями Иедиаила, главы семей, боеспособные мужи: 17 200, которые готовые к битве шли в поход.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Все эти сыновья Иедиаела были главами семейств. Храбрых воинов, готовых идти на войну, было 17 200 человек.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Все эти сыновья Иедиаила были главами семейств. Храбрых воинов, готовых идти на войну, было семнадцать тысяч двести человек.
Russian Synodal 1876
Все эти сыновья Иедиаила были главами поколений, люди воинственные; семнадцать тысяч и двести было выходящих на войну.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Все эти сыновья Иедиаила были главами кланов. Храбрых воинов, готовых идти на войну, было семнадцать тысяч двести человек.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Все сыновья Иедиаила были вождями своих семей. У них было семнадцать тысяч двести воинов, готовых к войне.