1 Chronicles 7:15 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Махир взял себе в жёны Мааху, сестру Хуппима и Шуппима. Другого потомка Манассы звали Целофхад; у него были только дочери.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Махир женился на женщине из народов Хупима и Шупима. Сестру Махира звали Мааха. Другого потомка звали Салпаад. У Салпаада были только дочери.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Махир женил Хуппима и Шуппима. (Сестру его звали Мааха.) Имя второго сына Манассии — Целофхад. У Целофхада были одни дочери.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Махир взял в жёны сестру Хупима и Шупима, – имя их сестры Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были только дочери.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Махир взял затем от Хуппима и Шуппима себе жену по имени Мааха, а его сестру звали Хаммолехет; его брата звали Салпаад, и этот имел только дочерей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были [только] дочери.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Махир взял себе в жёны Мааху, сестру Хупима и Шупима. Другого потомка Манассии звали Целофхад; у него были только дочери.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Махир взял себе в жены Мааху, сестру Хупима и Шупима. Другого потомка Манассии звали Целофхад; у него были только дочери.

Russian Synodal 1876

Махир взял в жену сестру Хупима и Шупима, – имя сестры их Мааха; имя второму Салпаад. У Салпаада были [только] дочери.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Махир взял себе жену из шуппитов и хуппитов. Его сестру звали Мааха. Второго сына Манассы звали Целопехад; у него были только дочери.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Махир женился на женщине из народов Хупима и Шупима. Сестру Махира звали Мааха. Другого потомка звали Салпаад. У Салпаада были только дочери.