1 Chronicles 7:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Мааха, жена Махира, родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей — Улам и Ракем.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

У жены Махира, Маахи, был сын. Мааха назвала его Кереш. Брата Кереша звали Шереш. Сыновьями Шереша были: Улам и Ракем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Родила Мааха, жена Махира, сына и назвала его Переш, а брата его — Шереш. Сыновья Шереша: Улам и Рекем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Мааха, жена Махира, родила сына и назвала его Керешом, а имя его брату Шереш. Его сыновья: Улам и Рекем.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А Мааха, жена Махира, родила сына, которого она назвала Перес, а брата его звали Зерес, сыновьями которого были Улам и Рекем.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Мааха, жена Махира, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Жена Махира Мааха родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей — Улам и Рекем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Жена Махира Мааха родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей – Улам и Рекем.

Russian Synodal 1876

Мааха, жена Махирова, родила сына и нарекла ему имя Кереш, а имя брату его Шереш. Сыновья его: Улам и Рекем.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Мааха, жена Махира, родила сына и назвала его Переш. Его брата назвали Шереш, а его сыновей - Улам и Ракэм.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

У жены Махира, Маахи, был сын. Мааха назвала его Кереш. Брата Кереша звали Шереш. Сыновья Шереша были У лам и Рекем.