1 Chronicles 7:4 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

По их родословию у них было тридцать шесть тысяч мужчин, готовых к сражению, потому что у этих вождей было много жён и сыновей.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их семейная летопись показывает, что у них было тридцать шесть тысяч человек, готовых к сражению. У них была такая большая семья потому, что у них было много жён и детей.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У них по родословиям поколений их числилось тридцать шесть тысяч воинов, годных к воинской службе, ведь жен и сыновей у них было намного больше,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

У них, по их родам, по их поколениям, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жён и сыновей.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

К ним принадлежали по родам их, по семьям их, отряды воинов: 36 000 мужей, ибо они имели много жён и детей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войско – тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

По их родословию, у них было 36 000 мужчин, годных к сражению, потому что у этих вождей было много жен и сыновей.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

По их родословию, у них было тридцать шесть тысяч мужчин, годных к сражению, потому что у этих вождей было много жен и сыновей.

Russian Synodal 1876

У них, по родам их, по поколениям их, было готово к сражению войска тридцать шесть тысяч; потому что у них было много жен и сыновей.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

По их родословию, у них было тридцать шесть тысяч мужчин, готовых к сражению, потому что у этих вождей было много жён и сыновей.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их семейная летопись показывает, что у них было тридцать шесть тысяч человек, готовых к сражению. У них была такая большая семья потому, что у них было много жён и детей.