1 Chronicles 7:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Все они были потомками Ашира — главы семейств, избранные, храбрые воины, великие вожди. По родословным спискам у них насчитывалось двадцать шесть тысяч мужчин, готовых для битвы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все эти люди были потомками Асира. Они были великими вождями своих семей и искусными воинами. Их семейная летопись насчитывает двадцать шесть тысяч воинов, готовых к сражению.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот все сыновья Асира, главы своих родов, лучшие воины и главные вожди. В родословиях в войске у них числилось двадцать шесть тысяч человек.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Все эти сыновья Асира, главы поколений, отборные, воинственные люди, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счёту двадцать шесть тысяч человек.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Эти все были потомками Ассира, главы семей, отборные, боеспособные мужи, главы посреди князей; и число записанных из них для военной службы составляло 26 000 мужей.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Все они были потомками Асира — главы кланов, избранные, храбрые воины, великие вожди. По родословным спискам у них насчитывалось 26 000 мужчин, готовых для битвы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Все они были потомками Асира – главы кланов, избранные, храбрые воины, великие вожди. По родословным спискам у них насчитывалось двадцать шесть тысяч мужчин, готовых для битвы.

Russian Synodal 1876

Все эти сыновья Асира, главы поколений, люди отборные, воинственные, главные начальники. Записано у них в родословных списках в войске, для войны, по счету двадцать шесть тысяч человек.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Все они были потомками Ашира - главы кланов, избранные, храбрые воины, великие вожди. Мужчин, готовых для битвы, по счёту их родословия, было двадцать шесть тысяч человек.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все эти люди были потомками Асира. Они были вождями своих семей и людьми отборными. Они были воинами и великими вождями. Их семейная летопись насчитывает двадцать шесть тысяч воинов, готовых к сражению.