1 Chronicles 7:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их родичей, храбрых воинов, во всех кланах Иссахара, по исчислению родословия, было всего восемьдесят семь тысяч человек.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Их семейная летопись показывает, что во всех поколениях Иссахара было восемьдесят семь тысяч сильных воинов.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

чем у их братьев. По всем родам Иссахара внесены в родословия восемьдесят семь тысяч годных к воинской службе воинов.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Их братьев же, во всех поколениях Иссахара, воинственных людей, было восемьдесят семь тысяч, внесённых в родословные записи.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

К тому же соплеменники их, все роды Иссахара, были боеспособными мужами; 87 000 составил их список в целом.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их родственников, храбрых воинов, во всех кланах Иссахара, по исчислению родословия, было всего 87 000 человек.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их родственников, храбрых воинов, во всех кланах Иссахара, по исчислению родословия было всего восемьдесят семь тысяч человек.

Russian Synodal 1876

Братьев же их, во всех поколениях Иссахаровых, людей воинственных, было восемьдесят семь тысяч, внесенных в родословные записи.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их родичей, храбрых воинов, во всех кланах Иссахара, по исчислению родословия, было общим счётом восемьдесят семь тысяч человек.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Их семейная летопись показывает, что во всех поколениях Иссахара было восемьдесят семь тысяч сильных воинов.