1 Chronicles 8:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Брия и Шема, которые были главами семейств, поселившихся в Аялоне. Они изгнали обитателей Гата.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Бериа и Шема были главами родов, живших в Аялоне; они изгнали жителей Гата.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее: Берия и Шема - это были главы семей посреди жителей Аиалона; они разбили и обратили в бегство жителей Гефа;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Берия и Шема, которые были главами семейств, поселившихся в Айялоне. Они изгнали обитателей Гата.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Берия и Шема, которые были главами семейств, поселившихся в Айялоне. Они изгнали обитателей Гата.

Russian Synodal 1876

и Берия и Шема. Они были главами поколений жителей Аиалона. Они выгнали жителей Гефа.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Бриа и Шема, которые были главами кланов, поселившихся в Айалоне. Они изгнали обитателей Гата.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Ишмерай, Излия и Иовав.