1 Chronicles 8:40 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Сыновья Улама были отважными воинами-лучниками. У них было много сыновей и внуков — всего сто пятьдесят человек. Все они были потомками Вениамина.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Сыновья Улама были сильными воинами, которые хорошо владели луком и стрелами. У них было много сыновей и внуков — всего сто пятьдесят человек. Все они были потомками Вениамина.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Сыновья Улама были лучниками, воинами могучими. Много сыновей и внуков у них было — сто пятьдесят человек. И все они были потомками Вениамина.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Сыновья Улама были воинственные люди, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сыновей Вениамина.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сыновья Улама были люди воинственные, которые знали как натягивать лук, и они имели многочисленных сыновей и внуков, 150 числом. Все эти принадлежат к потомкам Вениамина.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениаминовых.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Сыновья Улама были отважными воинами лучниками. У них было много сыновей и внуков — 150 человек общим счетом. Все они были потомками Вениамина.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Сыновья Улама были отважными воинами лучниками. У них было много сыновей и внуков – сто пятьдесят человек общим счетом. Все они были потомками Вениамина.

Russian Synodal 1876

Сыновья Улама были люди воинственные, стрелявшие из лука, имевшие много сыновей и внуков: сто пятьдесят. Все они от сынов Вениамина.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Сыновья Улама были отважными воинами лучниками. У них было много сыновей и внуков - сто пятьдесят человек общим счётом. Все они были потомками Бен-Ямина.