1 Chronicles 9:13 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Священнослужителей, которые были главами своих семейств, было тысяча семьсот шестьдесят человек. Они были искусны в деле служения в доме Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Всего там было тысяча семьсот шестьдесят священников. Они были вождями своих семей и отвечали за служение в храме Божьем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и родственники их, главы родов — всего тысяча семьсот шестьдесят мужей могучих служили в Святилище Божьем.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и их братья, главы своих родов: тысяча семьсот шестьдесят, – отличные люди в деле служения в доме Божьем.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

к тому же сородичи их, главы семей их, вместе - 1760, способные мужи для совершения служения в храме Божьем.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и братья их, главы родов своих: тысяча семьсот шестьдесят – люди отличные в деле служения в доме Божьем.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Священников, которые были главами своих семейств, было 1 760 человек. Они были искусны в деле служения в доме Божьем.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Священников, которые были главами своих семейств, было тысяча семьсот шестьдесят человек. Они были искусны в деле служения в доме Божьем.

Russian Synodal 1876

и братья их, главы родов своих: тысяча семьсот шестьдесят, – люди отличные в деле служения в доме Божием.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Священнослужителей, которые были главами своих кланов, было тысяча семьсот шестьдесят человек. Они были искусны в деле служения в доме Всевышнего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Там было тысяча семьсот шестьдесят священников. Они были вождями своих семей и отвечали за служение в храме Божьем. Они были умелыми мастерами.