1 Chronicles 9:14 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Из левитов: Шемая, сын Хашува, сына Азрикама, сына Хашавии, потомка Мерари;

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот люди из племени Левия, которые жили в Иерусалиме: Шемаия, сын Хашшува, сын Азрикама, сын Хашавии. Хашавия был потомком Мерари.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Из левитов: Шемая, сын Хашшува, сына Азрикама, сына Хашавьи, одного из сыновей Мерари;

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

А из левитов: Шемаия, сын Хашува, сын Азрикама, сын Хашавии, – из сыновей Мерари;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Далее из левитов: Шемаия, сын Хашува, сына Азрикама, сына Хашавии, из потомков Мерари;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

А из левитов: Шемаия, сын Хашува, сын Азрикама, сын Хашавии, – из сынов Мерариных;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Из левитов: Шемая, сын Хашшува, Хашшув был сыном Азрикама, Азрикам был сыном Хашавии, потомка Мерари;

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Из левитов: Шемая, сын Хашшува; Хашшув был сыном Азрикама, Азрикам был сыном Хашавии, потомка Мерари;

Russian Synodal 1876

А из левитов: Шемаия, сын Хашува, сын Азрикама, сын Хашавии, – из сыновей Мерариных;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Из левитов: Шемая, сын Хашува; Хашув был сыном Азрикама, Азрикам был сыном Хашавии, потомка Мерари;

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот люди из племени Левия, которые жили в Иерусалиме: Шемаия, сын Хашува, сын Азрикама, сын Хашавии. Хашавия был потомком Мерари.