1 Chronicles 9:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Авдий, сын Шемаи, сына Галала, сына Иедутуна, и Берехия, сын Асы, сына Элканы, который жил в селениях нетофитян.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Авдия был сыном Шемаии, Шемаия был сыном Галала, Галал был сыном Идифуна. Берехия, сын Асы, жил в Иерусалиме. Аса был сыном Елканы. Елкана жил в селениях возле народа Нетофаф.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Авдий, сын Шемаи, сына Галала, сына Едутуна; Берехья, сын Асы, сына Элканы, жившего в селениях близ Нетофы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и Овадия, сын Шемаии, сын Галала, сын Идифуна, и Берехия, сын Асы, сын Елканы, живший в селениях Нетофафа.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и Овадия, сын Шемаии, сына Галала, сына Идифуна; и Верехия, сын Асы, сына Элканы, который жил в деревнях нетофафитов. Привратники и их служение.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и Овадия, сын Шемаии, сын Галала, сын Идифуна, и Берехия, сын Асы, сын Елканы, живший в селениях нетофафских.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Авдий, сын Шемаи, Шемая был сыном Галала, Галал был сыном Идутуна; и Берехия, сын Асы, Аса был сыном Элканы, который жил в селениях нетофитян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Авдий, сын Шемаи; Шемая был сыном Галала, Галал был сыном Идутуна; и Берехия, сын Асы, Аса был сыном Элканы, который жил в селениях нетофитян.

Russian Synodal 1876

и Овадия, сын Шемаии, сын Галала, сын Идифуна, и Берехия, сын Асы, сын Елканы, живший в селениях Нетофафских.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Авдий, сын Шемаи; Шемая был сыном Галаля, Галаль был сыном Иедутуна; и Берехия, сын Асы; Аса был сыном Эльканы, который жил в селениях нетофитян.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Овадия был сыном Шемаии, Шемаия был сыном Гадала, Галал был сыном Идифуна. И Берехия, сын Асы, жил в Иерусалиме. Аса был сыном Елканы. Елкана жил в селениях возле народа Нетофаф.