1 Chronicles 9:18 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из левитов.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Эти люди стояли у Царских ворот с восточной стороны, и все они были родом из племени Левия.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И до сих пор они на страже у ворот Царских с восточной стороны. Охраняют ворота со стороны потомков Левия.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И доныне эти привратники у царских ворот, к востоку, содержат стражу сыновей Левия.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и до сего дня несёт охрану у царских ворот на восточной стороне. Это привратники в лагере левитов.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И доныне эти привратники у ворот Царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это привратники, которые были из лагеря левитов.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

До сих пор его род стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны. Это служащие у ворот, которые были из лагеря левитов.

Russian Synodal 1876

И доныне сии привратники у ворот царских, к востоку, содержат стражу сынов Левииных.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

и стоит на страже у Царских ворот, что с восточной стороны, до сих пор. Это служащие у ворот, которые были из левитов.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Эти люди стояли у Царских ворот с восточной стороны. Они были привратниками из племени Левия.