1 Chronicles 9:25 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Родственники привратников, которые жили в селениях, время от времени приходили помогать им. Они приходили на семь дней и каждый раз помогали привратникам.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Их собратья должны были в назначенное время по очереди приходить к ним из своих селений на семь дней.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Их братья же жили в своих селениях, приходя к ним от времени до времени на семь дней.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Сородичи же их в деревнях их, должны были от 7 до 7 дней, от одного времени до другого, одновременно с теми становиться на служение;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Их сородичи в поселениях должны были время от времени приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Их сородичи в поселениях должны были, время от времени, приходить, чтобы делить с ними обязанности в течение семи дней.

Russian Synodal 1876

Братья же их жили в селениях своих, приходя к ним от времени до времени на семь дней.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Их сородичи в поселениях должны были, время от времени, приходить, чтобы делить их обязанности на семидневный срок.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Родственники привратников, которые жили в селениях, время от времени приходили помогать им. Они приходили на семь дней и каждый раз помогали привратникам.