1 Chronicles 9:26 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Но четырём главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища дома Аллаха.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Там были четыре привратника-левита, которые были начальниками всех привратников. Они заботились о комнатах и о сокровищах в храме Божьем.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Четырем главным привратникам, которые были левитами, был доверен надзор за комнатами и хранилищами Святилища Божьего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Эти четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божьего.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо они, 4 начальника над привратниками, находились постоянно в исполнении своего служения. Данные о служебных обязанностях левитов. Это - левиты. Они же были поставлены и над кельями и сокровищницами в храме Божьем

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Эти четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божиего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Но четырем главным привратникам, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища Божьего дома.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Но четырем главным служащим у ворот, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища Божьего дома.

Russian Synodal 1876

Сии четыре начальника привратников, левиты, были в доверенности; они же были приставлены к жилищам и к сокровищам дома Божия.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Но четырём главным служащим у ворот, которые были левитами, были доверены комнаты и сокровища дома Всевышнего.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Там были четыре привратника, начальники всех привратников. Они были левитами. Они заботились о комнатах и о сокровищах в храме Божьем.