1 Chronicles 9:28 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Некоторым из них были доверены вещи, которыми пользовались при храмовой службе. Левиты пересчитывали их, когда принимали их и когда выдавали.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Некоторые из привратников должны были заботиться о посуде, которой пользовались во время служб в Божьем храме. Они считали эту посуду, когда её вносили и выносили.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Некоторые из потомков Левия отвечали за богослужебную утварь, выдавая и принимая ее по счету;
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Одни из них были приставлены к служебным сосудам, так что счётом принимали их и счётом выдавали.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Некоторые из них имели также надзор за богослужебными предметами, которые как при вносе так и при выносе всегда считались.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
[Одни] из них были приставлены к служебным сосудам, так что счетом принимали их и счетом выдавали.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Некоторым из них были доверены вещи, которыми пользовались при храмовых службах. Левиты пересчитывали их, когда принимали их и когда выдавали.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Некоторым из них были доверены вещи, которыми пользовались при храмовых службах. Левиты пересчитывали их, когда принимали их и когда выдавали.
Russian Synodal 1876
[Одни] из них были приставлены к служебным сосудам, так что счетом принимали их и счетом выдавали.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Некоторым из них были доверены вещи, которыми пользовались при храмовой cлужбе. Левиты пересчитывали их когда принимали их и когда выдавали.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Некоторые из привратников должны были заботиться о посуде, которой пользовались во время служб в Божьем храме. Они считали эту посуду, когда вносили её, и когда выносили.