1 Chronicles 9:29 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
Другие были назначены заботиться об утвари и всех прочих вещах святилища, а также о лучшей муке и вине, масле, ароматах и благовониях.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Другим привратникам было поручено ухаживать за мебелью и другой утварью. Они также отвечали за муку, вино, масло, благовонное курение и елей.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
другие должны были вести учет священных предметов, сосудов, а также самой лучшей муки, вина, масла, ладана и благовоний.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Другим из них поручена была прочая утварь и все священные потребности: лучшая мука и вино и масло и фимиам и благовония.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Далее, некоторые из них были поставлены для присмотра за предметами, то есть за всеми предметами святилища, а также за мелкой мукой, вином, маслом, ладаном и специями.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
[Другим] из них поручена была прочая утварь и все священные потребности: мука лучшая, и вино, и елей, и ладан, и благовония.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
Другие были поставлены заботиться об утвари и всех прочих вещах святилища, а также об отборной муке и вине, масле, ладане и благовониях.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
Другие были поставлены заботиться об утвари и всех прочих вещах святилища, а также об отборной муке и вине, масле, ароматах и благовониях.
Russian Synodal 1876
[Другим] из них поручена была прочая утварь и все священные потребности: мука лучшая, и вино, и елей, и ладан, и благовония.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
Другие были назначены заботиться об утвари и всех прочих вещах святилища, а также об отборной муке и вине, масле, фимиаме и благовониях.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Другим привратникам было поручено ухаживать за мебелью и другой утварью. Они также отвечали за муку, вино, масло, фимиам и елей.