1 Chronicles 9:31 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Левиту по имени Маттафия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Там был левит по имени Маттафия, ему было поручено печь хлеб для приношений. Маттафия был старшим сыном Селлума. Селлум был кореянином.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Маттитьи, одному из левитов, первенцу Шаллума-кореита, за его верность было доверено печь лепешки для приношений.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Маттафии из левитов, – он первенец Селлума Кореянина, – было вверено приготовляемое на сковородах.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а Маттафии, одному из левитов, первородному кораита Селлума, была доверена хлебопекарня со сковородами.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Маттафии из левитов – он первенец Селлума кореянина – вверено было приготовляемое на сковородах.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Левиту по имени Маттифия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Левиту по имени Маттифия, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений,

Russian Synodal 1876

Маттафии из левитов, – он первенец Селлума Кореянина, – вверено было приготовляемое на сковородах.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Левиту по имени Маттития, первенцу корахита Шаллума, было доверено печь хлеб для приношений,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Там был левит, по имени Маттафиа, ему было поручено печь хлеб для приношений. Маттафиа был старшим сыном Селлума. Селлум был кореянином.