1 Chronicles 9:32 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Russian (CARSA) (Восточный перевод)
а некоторым из их каафитских сородичей были вверены заботы о священном хлебе на каждую субботу.
Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)
Некоторые привратники из семьи Каафа должны были готовить хлеб, который выкладывали на стол каждую субботу.
Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)
Их родственники из рода Кехата должны были готовить лепешки, которые складывались в две стопки на столе в Шатре Откровения каждую субботу.
Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich
Некоторым из их братьев, из сыновей Каафа, было поручено заготовление хлебов предложения, чтобы представлять их каждую субботу.
Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge
Далее, некоторым из каафитов, сородичам их, были поручены видимые хлеба, которые они должны были приготовлять на каждую субботу.
Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание
[Некоторым] из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было [заготовление] хлебов предложения, чтобы представлять [их] каждую субботу.
Russian NRT (Новый Русский Перевод)
а некоторым из их каафитских сородичей были вверены заботы о священном хлебе на каждую субботу.
Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод
а некоторым из их каафитских сородичей были вверены заботы о священном хлебе на каждую субботу.
Russian Synodal 1876
[Некоторым] из братьев их, из сынов Каафовых, поручено было [заготовление] хлебов предложения, чтобы представлять [их] каждую субботу.
Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)
а некоторым из их каафитских сородичей были вверены заботы о священном хлебе на каждую субботу.
Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993
Некоторые привратники из семьи Каафа должны были готовить хлеб, который выкладывали на стол каждую субботу.