1 Chronicles 9:38 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Миклот был отцом Шимеама. Они тоже жили в Иерусалиме рядом со своими сородичами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Миклоф был отцом Шимеама. Эти сыновья тоже жили возле своих родственников в Иерусалиме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

У Миклота родился Шимам. И они тоже, как и братья их, жили в Иерусалиме, вместе с родственниками.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Миклоф родил Шимеама. И они жили подле своих братьев в Иерусалиме вместе со своими братьями.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Миклоф же произвёл Симеама. Они также жили напротив своих соплеменников в Иерусалиме, со своими соплеменниками.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме вместе с братьями своими.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Миклот был отцом Шимама. Они тоже жили в Иерусалиме рядом со своими родственниками.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Миклот был отцом Шимеама. Они тоже жили в Иерусалиме рядом со своими родственниками.

Russian Synodal 1876

Миклоф родил Шимеама. И они подле братьев своих жили в Иерусалиме вместе с братьями своими.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Миклот был отцом Шимеама. Они тоже жили рядом со своими сородичами в Иерусалиме.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Миклоф был отцом Шимеама. Семья Иеила жила возле своих родственников в Иерусалиме.