1 Chronicles 9:43 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Моца был отцом Бинеа, сыном которого был Рефая, сыном которого был Элеаса, сыном которого был Ацель.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Моца был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеаса был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеасы.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

у Моцы родились Бина и Рефая. Сын Рефаи — Эляса, сын Элясы — Ацель.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Моца родил Бинею: Рефаия, его сын; Елеаса, его сын; Ацел, его сын.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

а Моца произвёл Бинею; его сыном был Рефаия, его сыном Елеаса, его сыном Ацел.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Моца родил Бинею. Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Моца был отцом Бинеи, сыном которого был Рефая, сыном которого был Эласа, сыном которого был Ацел.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Моца был отцом Бинеи, сыном которого был Рефая, сыном которого был Эласа, сыном которого был Ацель.

Russian Synodal 1876

Моца родил Бинею: Рефаия, сын его; Елеаса, сын его; Ацел, сын его.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Моца был отцом Бинеа, сыном которого был Рефая, сыном которого был Элеаса, сыном которого был Ацель.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Моца был отцом Бинеи. Рефаия был сыном Бинеи. Елеас был сыном Рефаии. Ацел был сыном Елеаса.