1 Kings 1:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

но не пригласил ни пророка Нафана, ни Бенаю, ни личную стражу Давуда, ни своего брата Сулеймана.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Но Адония не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни воинов отца, ни своего брата Соломона.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

А пророка Натана, Бенаю, могучих воинов из окружения Давида и брата своего Соломона он не пригласил.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, своего брата, не пригласил.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

А пророка Нафана и Бенаю, а также героев и своего брата Соломона, он оставил неприглашёнными. Договор Нафана с Вирсавией.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Пророка же Нафана, и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

но не пригласил ни пророка Нафана, ни Бенаю, ни личную стражу, ни своего брата Соломона.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

но не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни личную стражу, ни своего брата Соломона.

Russian Synodal 1876

Пророка же Нафана и Ванею, и тех сильных, и Соломона, брата своего, не пригласил.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

но не пригласил ни пророка Натана, ни Бенаю, ни личную стражу Давуда, ни своего брата Сулеймана.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Но Адония не пригласил ни пророка Нафана, ни Ванею, ни воинов отца, ни брата своего Соломона.