1 Kings 1:44 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Царь отправил его со священнослужителем Цадоком, пророком Нафаном, Бенаей, сыном Иодая, и керетитами и пелетитами, и они усадили его на царскую мулицу,

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Царь послал с Соломоном священника Садока, пророка Нафана, Ванею, сына Иодая, и своего телохранителя. Они посадили Соломона на царского мула,

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царь послал с ним священника Цадока, пророка Натана, Бенаю, сына Ехояды, и керетеев с пелетеями. Они посадили его на царского мула,

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и царь послал с ним Садока священника, и Нафана пророка, и Ванею, сына Иодая, и Хелефеев, и Фелефеев, и они посадили его на мула царя;

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Ибо царь послал с ним священника Садока, пророка Нафана и Бенаю, сына Иодая, вместе с личной охраной Крети и Плети; они посадили его на мула царя

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и послал царь с ним Садока, священника, и Нафана, пророка, и Ванею, сына Иодая, и хелефеев и фелефеев, и они посадили его на мула царского;

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Царь отправил его со священником Цадоком, пророком Нафаном, Бенаей, сыном Иодая, керетитами и пелетитами, и они усадили его на царскую мулицу,

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Царь отправил его со священником Цадоком, пророком Нафаном, Ванеей, сыном Иодая, керетитами и пелетитами, и они усадили его на царского мула,

Russian Synodal 1876

и послал царь с ним Садока священника и Нафана пророка, и Ванею, сына Иодая, и Хелефеев и Фелефеев, и они посадили его на мула царского;

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Царь отправил его со священнослужителем Цадоком, пророком Натаном, Бенаей, сыном Иодая, и керетитами и пелетитами, и они усадили его на царского мула,

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Царь послал с Соломоном священника Садока, пророка Нафана, Ванею, сына Иодаева, и своего телохранителя. Они посадили Соломона на царского мула,