1 Kings 10:1 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Когда царица Шевы услышала о славе Сулеймана, связанной с именем Вечного, она явилась, чтобы испытать его трудными вопросами.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Услышав о Соломоне и о том, как он прославил Господа, царица савская пришла испытать его трудными вопросами.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Царица Савская прослышала о Соломоне и об имени ГОСПОДА и отправилась к Соломону, чтобы испытать его трудными вопросами.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Когда царица Савы услышала о славе Соломона и услышала о храме, который он построил имени Господа, то она приехала, чтобы подвергнуть его испытанию своими загадками.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Когда царица Шевы услышала о славе Соломона во имя Господа, она пришла, чтобы испытать его трудными вопросами.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Когда царица Шевы услышала о славе Соломона во Имя Господа, она пришла, чтобы испытать его трудными вопросами.

Russian Synodal 1876

Царица Савская, услышав о славе Соломона во имя Господа, пришла испытать его загадками.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Когда царица Шебы услышала о славе Сулеймана во имя Вечного, она явилась, чтобы испытать его трудными вопросами.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Услышав о Соломоне и о том, как он прославил Господа, царица Савская пришла испытать его сложными вопросами.