1 Kings 11:10 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Несмотря на то что Он запретил Сулейману идти за чужими богами, Сулейман не выполнил повеления Вечного.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Господь запретил Соломону следовать другим богам, но Соломон не исполнил того, что приказал ему Господь.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

и заповедал не поклоняться чужим богам, но Соломон не исполнил заповеди ГОСПОДНЕЙ.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам; но он не исполнил того, что Господь заповедал ему.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и дал ему именно эту заповедь, не почитать никаких чужих богов, однако он всё-равно оставил эту заповедь Господа без внимания.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам; но он не исполнил того, что заповедал ему Господь Бог.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Несмотря на то что Он запретил Соломону идти за чужими богами, Соломон не выполнил повеления Господа.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Несмотря на то, что Он запретил Соломону идти за чужими богами, Соломон не выполнил повеления Господа.

Russian Synodal 1876

и заповедал ему, чтобы он не следовал иным богам; но он не исполнил того, что заповедал ему Господь.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Несмотря на то, что Он запретил Сулейману идти за чужими богами, Сулейман не выполнил повеления Вечного.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Господь запретил Соломону следовать другим богам, но Соломон не исполнил того, что приказал ему Господь.