1 Kings 11:16 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Иоав и все исраильтяне оставались там шесть месяцев, пока не истребили в Эдоме всех мужчин.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Иоав и все израильтяне прожили там шесть месяцев, пока не истребили всех мужчин в Едоме.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Шесть месяцев оставался там Йоав с израильским войском, пока не перебили они всех мужчин в Эдоме.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

ибо Иоав и все Израильтяне прожили там шесть месяцев, пока не истребили всего мужского пола в Идумее, –

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо полгода оставался там Иоав со всем войском израильтян, пока он не истребил всё, что было в Едоме мужского пола,

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

ибо шесть месяцев прожил там Иоав и все израильтяне, доколе не истребили всего мужского пола в Идумее, –

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Иоав и все израильтяне оставались там шесть месяцев, пока не истребили в Эдоме всех мужчин.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Иоав и все израильтяне оставались там шесть месяцев, пока не истребили в Эдоме всех мужчин.

Russian Synodal 1876

ибо шесть месяцев прожил там Иоав и все Израильтяне, доколе не истребили всего мужеского пола в Идумее, –

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Иоав и все исраилтяне оставались там шесть месяцев, пока не истребили в Эдоме всех мужчин.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Иоав и все израильтяне прожили там шесть месяцев, пока не истребили всех мужчин в Идумее.