1 Kings 11:23 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Аллах воздвиг Сулейману и другого врага — Резона, сына Элиады, который убежал от своего господина Ададезера, царя Цовы.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Бог сделал ещё одного человека врагом Соломона. Это был Резон, сын Елиада, который убежал от своего господина Адраадазара, царя сувского.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

И другого противника наслал Бог на Соломона — Резона, сына Эльяды, который бежал от своего владыки Хадад-Эзера, царя Цовы.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Бог воздвиг против Соломона ещё противника, Разона, сына Елиады, который убежал от своего государя Адраазара, царя Сувы,

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

И Бог дал восстать ещё другому противнику Соломона, то есть Резону, сыну Елиады, который бежал из окрестности Хадад-Езера от господина своего, царя Цовы.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И воздвиг Бог против Соломона еще противника, Разона, сына Елиады, который убежал от государя своего Адраазара, царя сувского,

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Бог воздвиг Соломону и другого врага — Резона, сына Элиады, который убежал от государя своего, Ададезера, царя Цовы.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Бог воздвиг Соломону и другого врага – Резона, сына Елиады, который убежал от государя своего Ададезера, царя Цовы.

Russian Synodal 1876

И воздвиг Бог против Соломона еще противника, Разона, сына Елиады, который убежал от государя своего Адраазара, царя Сувского,

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Всевышний воздвиг Сулейману и другого врага - Резона, сына Элиады, который убежал от своего господина Хададэзера, царя сирийской области Цовы.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Бог сделал ещё одного человека врагом Соломона. Это был Разон, сын Елиады, который убежал от господина своего Адраазара, царя Сувского.