1 Kings 11:27 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Сулейман построил Милло и заделал брешь в стене Города Давуда, своего отца.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Вот почему Иеровоам восстал против царя. Соломон строил Милло и исправлял повреждения в стене города Давида, своего отца.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Вот как случилось, что Иеровоам восстал против царя. Соломон возводил насыпь и заделывал проход в стене Города Давида, отца своего.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И вот обстоятельство, по которому он поднял руку на царя: Соломон строил Милло, чинил повреждения в городе Давида, своего отца.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

и пришёл он к тому, чтобы восстать против царя, именно следующим образом: Соломон строил крепость Милло, чтобы закрыть брешь, которая ещё оставалась в городе Давида, отца его.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И вот обстоятельство, по которому он поднял руку на царя: Соломон строил Милло, чинил повреждения в городе Давида, отца своего.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Соломон построил укрепление Милло и заделал брешь в стене Города Давида, своего отца.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Соломон построил укрепление Милло и заделал брешь в стене города Давида, своего отца.

Russian Synodal 1876

И вот обстоятельство, по которому он поднял руку на царя: Соломон строил Милло, починивал повреждения в городе Давида, отца своего.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Вот история о том, как он поднял мятеж против царя: Сулейман построил укрепление Милло и заделал брешь в стене города Давуда, своего отца.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Вот почему Иеровоам восстал против царя. Соломон строил Милло и исправлял повреждения в стене города Давида, отца своего.