1 Kings 11:5 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

Он пошёл за Астартой, богиней сидонян, и Молохом, омерзительным богом аммонитян.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Он поклонялся Астарте, сидонской богине, и Милхому, ужасному аммонитскому богу.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Соломон последовал за Астартой, богиней сидонской, и за Милькомом, мерзостью аммонской.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И Соломон стал служить Астарте, божеству Сидонян, и Милхому, мерзости Аммонитян.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так он, например, почитал финикийскую богиню Астарту и мерзкого идола аммонитян Милькома;

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И стал Соломон служить Астарте, божеству сидонскому, и Милхому, мерзости аммонитской.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

Он пошел за Астартой, богиней сидонян, и Милхомом, омерзительным богом аммонитян.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

Он пошел за Астартой, богиней сидонян, и Милхомом, омерзительным богом аммонитян.

Russian Synodal 1876

И стал Соломон служить Астарте, божеству Сидонскому, и Милхому, мерзости Аммонитской.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

Он пошёл за Астартой, богиней сидонян, и Молохом, аммонитской мерзостью.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Он поклонялся Астарте, богине сидонской, и Милхому, ужасному аммонитскому богу.