1 Kings 12:19 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

С тех пор и до сегодняшнего дня Исраил не подчиняется дому Давуда.

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

И восстал Израиль против семьи Давида. Израильтяне и до сего дня враждуют с потомками Давида.

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

Так остальные израильтяне восстали против рода Давидова и отделились от него и поныне живут обособленно.

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

И отложился Израиль от дома Давида до этого дня.

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

Так Израиль отпал от дома Давида до сегодняшнего дня.

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

И отложился Израиль от дома Давидова до сего дня.

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

С тех пор и до сегодняшнего дня Израиль в мятеже против дома Давида.

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

С тех пор и до сегодняшнего дня Израиль в мятеже против дома Давида.

Russian Synodal 1876

И отложился Израиль от дома Давидова до сего дня.

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

С тех пор и до сегодняшнего дня Исраил в мятеже против дома Давуда.

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

И восстал Израиль против дома Давида. Они и до сего дня против дома Давида.