1 Kings 12:3 — Compare Translations

Russian (CARSA) (Восточный перевод)

За Иеровоамом послали, и вместе со всеми исраильтянами он пришёл к Реховоаму. Они сказали Реховоаму:

Russian (RSP) (Святая Библия: Современный перевод)

Все израильтяне и Ровоам пошли в Сихем, чтобы сделать Ровоама царём. Люди сказали Ровоаму:

Russian BTI 2015 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова (BTI)

За Иеровоамом послали и призвали его. Он явился со всем собранием израильтян к Ровоаму, и они сказали:

Russian Bible 2004 - Agape Bible - Nicholas Olizarevich

и послали за ним и призвали его. Тогда Иеровоам и всё собрание Израильтян пришли и говорили Ровоаму, и сказали:

Russian Bible Menge - Библия Менге info - Переведено с немецкого перевода Германа Менге - Hermann August Menge

ибо они послали туда и велели позвать его. Тогда Иеровоам и всё общество народа Израиля прибыли в Сихем и сказали Ровоаму следующее:

Russian Jubilee Bible 2010 - Библия. Юбилейное издание

и послали за ним, и призвали его. Тогда Иеровоам и все собрание израильтян пришли, и говорили царю Ровоаму, и сказали:

Russian NRT (Новый Русский Перевод)

За Иеровоамом послали, и вместе со всей общиной израильтян он пришел к Ровоаму. Они сказали ему:

Russian New Russian Translation (NRT) (IBS) (Slovo Zhizny) Новый Русский Перевод

За Иеровоамом послали, и вместе со всей общиной израильтян он пришел к Ровоаму. Они сказали ему:

Russian Synodal 1876

и послали за ним и призвали его. Тогда Иеровоам и все собрание Израильтян пришли и говорили Ровоаму и сказали:

Russian Восточный Перевод (CARS) (Священное Писание, Восточный перевод)

За Иеробоамом послали и призвали его, и вместе со всеми исраилтянами они пришли к Рехабоаму. Они сказали:

Russian Современный Перевод Библии WBTC 1993

Все израильтяне и Ровоам пошли в Сихем, чтобы сделать Ровоама царём. Люди сказали Ровоаму: